What is actually happening
The squeal is the hearing aid itself. A hearing aid is a tiny microphone and speaker sitting in the ear. When amplified sound leaks back out and into its own microphone, it feeds back and whistles. Loud sound in the room, a hand or hymnal near the ear, or an aid pushed to its limits by a loud system all make it more likely. It can also simply over-amplify a loud moment until it distorts.
The echo and muddiness come from the room. In a sanctuary with hard surfaces and a tall ceiling, sound keeps bouncing for a second or more after it is spoken. A hearing aid’s microphone, sitting in the pew, picks up all of it — the reflections, the air conditioning, the rustle of bulletins — and amplifies it along with the sermon. A person with hearing loss has a harder time separating the words from the reverberation than everyone else does.
Turning the main system up does not help them. It adds more of the same echo and makes the squeal worse.